formatvorlage tschechisch (verb) - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„tschechisch“

tschechisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

český

český
tschechisch

tschechisch

exemples

in tschechisch, auf tschechisch

česky

in tschechisch, auf tschechisch
tschechisch können

umĕt česky

tschechisch können
tschechisch lernen

naučit seperfektiv pf česky

tschechisch lernen
tschechisch sprechen

mluvit česky

tschechisch sprechen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Verb“: Neutrum

Verb

[vɛrp]Neutrum n <-s; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sloveso, verbum

slovesoNeutrum n
Verb GrammatikGR

verbumNeutrum n
Verb GrammatikGR

Verb GrammatikGR

„verbovat“

verbovat

(na-) (z- <-buji>) populärpop

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anwerben

anwerben
verbovat

verbovat

„Sprachunterricht“: maskulin

Sprachunterricht

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vyučování jazykům

vyučováníNeutrum n jazykům
Sprachunterricht

Sprachunterricht

exemples

tschechischer Sprachunterricht

vyučováníNeutrum n českému jazyku

tschechischer Sprachunterricht

„deutsch-tschechisch“

deutsch-tschechisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nĕmecko-český

nĕmecko-český
deutsch-tschechisch

deutsch-tschechisch

„Brocken“: maskulin

Brocken

maskulin m <-s; Brocken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drobet, tlusťoch, kousek

drobetmaskulin m
Brocken

kousekmaskulin m
Brocken

Brocken
tlusťochmaskulin m
Brocken Person familiär, umgangssprachlichumg

Brocken Person familiär, umgangssprachlichumg

exemples

ein paar Brocken Tschechisch

trochu česky

ein paar Brocken Tschechisch

„fließend“

fließend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tekoucí, plynný, plynulý

tekoucí
fließend

fließend
plynný
fließend figürlich, im übertragenen Sinnfig

fließend figürlich, im übertragenen Sinnfig
plynulý
fließend Verkehr

fließend Verkehr

exemples

fließend(es) WasserNeutrum n

tekoucí vodafeminin f

fließend(es) WasserNeutrum n
fließend Tschechisch sprechen

mluvit plynnĕ česky

fließend Tschechisch sprechen

„heißen“: transitives Verb

heißen

transitives Verb v/t <hieß, geheißen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jmenovat, nazývat

jmenovat, nazývat <-zvat>
heißen nennen

heißen nennen

„heißen“: intransitives Verb

heißen

intransitives Verb v/i <hieß, geheißen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jmenovat je, nazývat se, znamenat

jmenovat je, nazývat se
heißen den Namen haben

heißen den Namen haben
znamenat
heißen bedeuten

heißen bedeuten

exemples

wie heißen Sie?

jak se jmenujete?

wie heißen Sie?
wie heißt das auf Tschechisch?

jak se tomu říká česky?

wie heißt das auf Tschechisch?
was soll das heißen?

co to znamená?

was soll das heißen?
das will nichts heißen

to nic neznamená

das will nichts heißen
das heißt erklärend

to je

das heißt erklärend
es heißt man sagt

říká se, praví se

es heißt man sagt
an dieser Stelle heißt es …

na tom místĕ se praví …

an dieser Stelle heißt es …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kenntnis“: feminin

Kenntnis

feminin f <Kenntnis; -se>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

znalost

znalostfeminin f
Kenntnis

Kenntnis

exemples

Kenntnis haben vonDativ dat

vĕdĕt oLokativ L

Kenntnis haben vonDativ dat
et zur Kenntnis nehmen

brát <vzít>co na vĕdomí

et zur Kenntnis nehmen
jemanden in Kenntnis setzen vonDativ dat

dávat <dát>komu co na vĕdomí

jemanden in Kenntnis setzen vonDativ dat
Kenntnisse im Tschechischen haben

mít znalosti v češtinĕ

Kenntnisse im Tschechischen haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Präposition

auf

Präposition prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

na, na

naLokativ L
auf woDativ dat

auf woDativ dat
naAkkusativ akk
auf wohinAkkusativ akk

auf wohinAkkusativ akk

exemples

auf!

vzhůru!

auf!
auf der Erde

na zemi

auf der Erde
auf dem Lande

na venkovĕ

auf dem Lande
auf der Straße

na ulici

auf der Straße
auf unbestimmte Zeit

na dobu neurčitou

auf unbestimmte Zeit
auf einmal

najednou

auf einmal
aufs Neue

znovu, nanovo

aufs Neue
auf diese Weise

tímto způsobem

auf diese Weise
aufs Angenehmste

co nejpříjemnĕji

aufs Angenehmste
auf Bestellung

na objednávku

auf Bestellung
auf Schritt und Tritt

každým krokem

auf Schritt und Tritt
auf seine Bitte (hin)

na jeho prosbu

auf seine Bitte (hin)
auf Tschechisch

česky

auf Tschechisch
auf und ab

sem tam

auf und ab
auf und nieder

nahoru dolů

auf und nieder
auf sein familiär, umgangssprachlichumg offen

být otevřen(ý)

auf sein familiär, umgangssprachlichumg offen
auf sein familiär, umgangssprachlichumg nicht im Bett

být vzhůru

auf sein familiär, umgangssprachlichumg nicht im Bett
auf dem Tisch liegen

ležet na stole

auf dem Tisch liegen
auf den Tisch legen

klást <položit>na stůl

auf den Tisch legen
auf jemandenoder od et zugehen

sbližovat <sblížit>se s kýmoder od čím

auf jemandenoder od et zugehen
sich auf und davon machen familiär, umgangssprachlichumg

brát <vzít>roha

sich auf und davon machen familiär, umgangssprachlichumg
er war schon auf und davon

už byl ten tam

er war schon auf und davon
auf dass…

aby +Präteritum prät

auf dass…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Tchèque-Allemand de "formatvorlage tschechisch (verb)"